AKT – Datenschutzerklärung
AKT – Data Protection

i. Durch die Nutzung unserer Internetsite ‚ametsbichler.com‘ erklären Sie sich einverstanden mit der Erhebung, Verarbeitung u. Nutzung von Daten gemäß nachfolgender Darlegung. Unsere Internetsite wird grundsätzlich ohne jedwede Registrierungs- und/oder Anmeldeverfahren betrieben.

i. By using our website 'ametsbichler.com', you agree to the collection, processing and use of data according to the following statement. Our website is basically operated without any registration and/or registration procedures.

ii. Beim Aufruf dieses Internetauftritts werden bspw. die IP-Adresse und Datum mit Uhrzeit rein systembedingt auf dem Server des Providers (STRATO) gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Eine Kontrolle bzw. Auswertung der Logfiles wird nur dann vorgenommen, wenn eine missbräuchliche Nutzung vermutet wird.

ii. When you access this website, for example, the IP address and date with time are stored on the provider's server (STRATO) purely system-dependently, without these data being directly related to your person. The log files are only checked or evaluated if misuse is suspected.

#stx# Fragen, Antworten zum Thema vom Provider STRATO
#stx# Questions, answers to the topic of the provider STRATO

Welche Daten verarbeitet STRATO, wenn jemand unsere Website besucht?
What data does STRATO process when someone visits our website?

- Beim Aufruf Ihrer Webseite durch Besucher werden die IP-Adressen dieser Besucher erfasst und in Logfiles gespeichert.
Die IP-Adressen der Besucher Ihrer Webseiten speichern wir zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage.

- When your website is accessed by visitors, the IP addresses of these visitors are recorded and stored in log files.
We store the IP addresses of visitors to your web pages for a maximum of seven days to detect and prevent attacks.

Nutze ich automatisch dieselben Trackingtools, die STRATO in seiner Datenschutzerklärung angegeben hat?
Do I automatically use the same tracking tools that STRATO has specified in its privacy policy?

- Nein, diese Angaben gelten nur für die STRATO Website. Auf Ihren Webseiten werden von STRATO keine Tracking-Mechanismen eingebaut und keine Webanalysedienste eingesetzt.

- No, this information only applies to the STRATO website. STRATO does not implement any tracking mechanisms on your websites or use web analysis services. 

Wie sicher sind die STRATO Rechenzentren und wo liegen die Daten?
How secure are STRATO's data centers and where is the data stored?

- Detaillierte Informationen zu unseren Rechenzentren können wir Ihnen nur in einem sehr reduzierten Maß zur Verfügung stellen. Da uns die Sicherheit Ihrer Daten ein besonderes Anliegen ist, würde jede Veröffentlichung von genaueren Angaben zu unseren Sicherheitsmaßnahmen nur dazu führen, dass genau diese geschwächt werden. Ein Beispiel: Wenn wir offenlegen, wie genau der Zutritt zu unseren Rechenzentren funktioniert und welche Hürden dabei zu überwinden sind (Biometrie, Zugangskarten, Alarmierung, Türöffnung, Codes, Registrierung, Zeiten usw.), dann würde einem potenziellen Angreifer sein Anliegen unnötig erleichtert werden.

- We can only provide you with detailed information on our data centers to a very limited extent. Because we care about the security of your information, any disclosure of more specific information about our security measures would only weaken that information. An example: If we disclose how exactly access to our data centers works and what hurdles need to be overcome (biometrics, access cards, alarms, door opening, codes, registration, times, etc.), then a potential attacker's concern would be made unnecessarily easier.

- Folgende Aussagen zur Sicherheit Ihrer Daten in unseren Rechenzentren können wir treffen:

- We can make the following statements about the security of your data in our computer centers:

· STRATO betreibt zwei Rechenzentren in Berlin und Karlsruhe. Diese erfüllen ein sehr hohes Sicherheitsniveau hinsichtlich physischer Sicherheit, Energieversorgung, Klimatisierung, Netzanbindung, Ausfallsicherheit und Zutrittsregelung, das wir über die Zertifizierung nach der Sicherheitsnorm ISO/IEC 27001 nachweisen.

• STRATO operates two data centers in Berlin and Karlsruhe. These meet a very high level of security with regard to physical security, energy supply, air conditioning, network connection, reliability and access control, which we prove by certification in accordance with the ISO/IEC 27001 security standard.

· Die Rechenzentren werden exklusiv von STRATO genutzt. Es gibt weder Kollokation noch Serverhousing und entsprechend keinen Zutritt von Dritten (Wartungen etc. ausgenommen, hier gilt allerdings eine Begleitpflicht durch STRATO Mitarbeiter).

• The data centers are used exclusively by STRATO. There is neither collocation nor server housing and therefore no access by third parties (maintenance etc. excluded, but here an accompanying obligation by STRATO employees applies).

· In den Rechenzentren hostet STRATO über 60.000 Server. Die Rechenzentren sind sowohl räumlich wie energetisch für sehr große Hosting-Dimensionen ausgelegt.

• STRATO hosts over 60,000 servers in its data centers. The data centers are designed both spatially and energetically for very large hosting dimensions.

· Die Technik in den Rechenzentren ist weitestgehend redundant ausgelegt. Die meisten Systeme sind mehrfach vorhanden, um eine maximale Verfügbarkeit der Dienste zu gewährleisten.

• The technology in the data centers is largely redundant. Most systems are multiple to ensure maximum availability of the services.

- Die Datenverarbeitung findet nur in diesen Rechenzentren und damit ausschließlich in Deutschland statt, d. h. STRATO unterliegt vollständig den in Deutschland geltenden gesetzlichen Vorschriften zum Datenschutz.

- Data processing takes place only in these data centers and thus exclusively in Germany, i. e. STRATO is fully subject to the statutory data protection regulations applicable in Germany.

- Weitere Informationen zur Sicherheit in den STRATO Rechenzentren erhalten es unter strato.de/sicherheit/#rechenzentren.

- Further information on security in STRATO data centers can be found at strato.de/sicherheit/#rechenzentren.

Wie stellt STRATO sicher, dass von STRATO verarbeitete Daten vor unbefugtem Zugriff Dritter geschützt sind?
How does STRATO ensure that data processed by STRATO is protected against unauthorized access by third parties?

- Datensicherheit und Datenschutz sind uns ein wichtiges Anliegen.

- Data security and data protection are important to us.

- Die STRATO Rechenzentren sind vom ‚TÜV Süd‘ nach ISO 27001 auch auf Datensicherheit hin überprüft und zertifiziert. Die Daten sind durch verschiedene Sicherheitsmechanismen gegen unberechtigten Zugriff geschützt. Sie liegen auf einem Datenpool, der logisch von den Daten anderer Kunden getrennt ist.

- STRATO's data centers have also been tested and certified for data security by ‘TÜV Süd’ in accordance with ISO 27001. The data is protected against unauthorized access by various security mechanisms. They are stored in a data pool that is logically separated from the data of other customers.

(Quelle / Source: https://www.strato.de/faq/article/2763/Fragen-zur-Auftragsverarbeitungsvertrag-AVV-und-der-neuen-EU-Datenschutzgrundverordnung-DSGVO.html#verarbeitung)

#etx# Fragen, Antworten zum Thema vom Provider STRATO
#etx# Questions, answers to the topic of the provider STRATO

iii. Unsere Internetsite wird mittels einer SSL-verschlüsselten (https://....) sicheren Verbindung betrieben. Vertrauliche Daten können so mit ihrem gesamten Inhalt verschlüsselt von einer Station zu einer anderen Station übertragen werden.

iii. Our Internet site is operated by means of an SSL-encrypted (https://....) secure connection. Confidential data with its entire content can thus be transferred in encrypted form from one station to another.

iv. Personenbezogene Daten, wie Name, Post-Adresse oder eMail-Adresse werden auf freiwilliger Basis erhoben, soweit dies möglich ist.

iv. Personal data, such as name, postal address or e-mail address are collected on a voluntary basis, as far as this is possible.

v. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt auf gar keinen Fall ohne Ihre Einwilligung.

v. The data will not be passed on to third parties without your consent.

vi. Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.

vi. The use of published postal addresses, telephone or fax numbers and email addresses for marketing purposes is prohibited, offenders sending unwanted spam messages will be punished.

vii. Der Betreiber der Internetsite behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

vii. The operator of this website expressly reserves the right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials. We would like to point out that data transmission over the Internet (e. g. communication by e-mail) can be subject to security vulnerabilities. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.

viii. Haben Sie weitere Fragen, Anregungen oder Beschwerden zu unserem Datenschutz, so schreiben sie uns eine E-Mail: akt.gmbh@ametsbichler.com.

viii. If you have any further questions, suggestions or complaints regarding our data protection, please send us an e-mail: akt.gmbh@ametsbichler.com.